قل ولا تقل
لا تقل: انطلقت النسخة العاشرة من البطولة الرياضية. ولكن قل: انطلقت الدورة العاشرة من البطولة الرياضية.
لا تقل: حضر فلان، مدير إدارة تنفيذي. وقل: حضر فلان، مدير الإدارة التنفيذي، أو المدير التنفيذي للإدارة.
لا تقل: كن على حق واعرف حقوقك كمستهلك. وقــل: كن على حق واعرف حقوقك مستهلكا.
قــل: لن أتأخر عن واجباتي. ولا تقل: سوف لن أتأخر عن واجباتي.
قــل: وجه المسؤولين لإسعاد المتعاملين. ولا تقل: وجه المسؤولين بإسعاد المتعاملين.
قــل: أكد حرصه. ولا تقل: أكد على حرصه. وقل: أكد أن الأمر مهم، ولا تقل أكد بأن الأمر مهم، أو على أن الأمر مهم.
قــل: جاء الموظفون معا. ولا تقل: جاء الموظفون سويا.
لا تقل: الكأس العالمي. وقــل: الكأس العالمية.
(نول) عربية أم فارسية أم هندية؟
مقدمة العامي الفصيح